і Ноома і Ахія і Ґира. Він полонив їх і породив Наану і Ахіхода.

і Нааман, і Ахійя, і Ґера, — він їх пересели́в, і породив Уззу та Ахіхуда.

Нааман, Ахия и Гера (он их и изгнал). Гера был отцом Уззы и Ахиху́да.

Нааман,<S>5283</S> Ахия<S>281</S> и Гера,<S>1617</S> который переселил<S>1540</S> их; он родил<S>3205</S> Уззу<S>5798</S> и Ахихуда.<S>284</S>

Шегараим и Хушима имели двух сыновей, которых звали Авитув и Елпаал.

namely, Naaman,<S>5283</S> Ahijah,<S>281</S> and Gera<S>1617</S> – he carried<S>1540</S> them into exile;<S>1540</S> and he became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Uzza<S>5798</S> and Ahihud.<S>284</S>

Турконяка	і Ноома і Ахія і Ґира. Він полонив їх і породив Наану і Ахіхода.
Огієнка	і Нааман, і Ахійя, і Ґера, — він їх пересели́в, і породив Уззу та Ахіхуда.
RST	Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
MDR	Шегараим и Хушима имели двух сыновей, которых звали Авитув и Елпаал.
NASB+	namely, Naaman, Ahijah, and Gera – he carried them into exile; and he became the father of Uzza and Ahihud.

Другие переводы