Личность Шегараима, его детей и связь их с вышеперечисленными потомками Вениамина остаются совершенно неизвестными. О построенных Шемером городах упоминается о первом в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a>; <a href='B:160 6:2'>Неем 6:2</a>; <a href='B:160 7:37'>Неем 7:37</a>; <a href='B:160 11:35'>Неем 11:35</a>; о втором - Лидде, или Диосполисе, лежавшем на севере от Кармила, на дороге из Иерусалима в Яффу, - в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a>; <a href='B:160 7:37'>Неем 7:37</a>; <a href='B:160 11:35'>Неем 11:35;1Мак</a> <a href='B:160 11:34'>Неем 11:34</a>; <a href='B:510 9:32'>Деян 9:32</a>. Судя по положению этих городов, далеко за пределами Вениаминова колена, на границах древнего удела Данова, можно полагать, что здесь говорится о позднейших временах, когда поколенное различие потеряло свою силу для получения права на владение тем или другим участком земли.

<pb/>І сини Алфаала: Овид, Мессаам, Семмир. Цей збудував Оно і Лод і його села.

А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, — він збудував Оно й Лод та належні йому міста.

Сыновья Элпаала: Эвер, Миша́м и Ше́мед, который построил Оно́ и Лод с селениями вокруг него.

<pb/>Сыновья<S>1121</S> Елпаала:<S>508</S> Евер,<S>5677</S> Мишам<S>4936</S> и Шемер,<S>8106</S> который построил<S>1129</S> Оно<S>207</S> и Лод<S>3850</S> и зависящие<S>1323</S> от него города,<S>1323</S> —

<pb/>Сыновьями Елпаала были: Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

<pb/>And the sons<S>1121</S> of Elpaal<S>508</S> [were] Eber,<S>5677</S> Misham,<S>4936</S> and Shemed,<S>9612</S> who<S>1931</S> built<S>1129</S> Ono<S>207</S> and Lod,<S>3850</S> with its towns;<S>1323</S>

Турконяка	І сини Алфаала: Овид, Мессаам, Семмир. Цей збудував Оно і Лод і його села.
Огієнка	А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, — він збудував Оно й Лод та належні йому міста.
RST	Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, —
MDR	Сыновьями Елпаала были: Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
NASB+	And the sons of Elpaal [were] Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

Комментарии

Другие переводы