Одинаковое с настоящим перечисление сыновей и внуков Ассира находится в <a href='B:10 46:17'>Быт 46:17</a> и <a href='B:40 26:44'>Чис 26:44</a>. В последнем месте не упомянут лишь Ишви; равным образом только в кн. Паралипоменон встречается имя Бирзаиф.

<t>Сини Асира: Ємна і Ісуа і Ісуі і Веріґа, і Соре їхня сестра.</t>

Сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Берія, та сестра їх Серах.

<pb/>Сыновья Асира: Имна́, Ишва́, Ишви, Бериа и сестра их Се́рах.

<t>Сыновья<S>1121</S> Асира:<S>836</S> Имна,<S>3232</S> Ишва,<S>3440</S> Ишви<S>3438</S> и Берия,<S>1283</S> и сестра<S>269</S> их Серах.<S>8294</S> </t>

<t>Сыновьями Асира были: Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестру звали Серах.</t>

<t>The sons<S>1121</S> of Asher<S>836</S> [were] Imnah,<S>3232</S> Ishvah,<S>3438</S> Ishvi<S>3440</S> and Beriah,<S>1283</S> and Serah<S>8294</S> their sister.<S>269</S></t>

Турконяка	Сини Асира: Ємна і Ісуа і Ісуі і Веріґа, і Соре їхня сестра.
Огієнка	Сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Берія, та сестра їх Серах.
RST	Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.
MDR	Сыновьями Асира были: Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестру звали Серах.
NASB+	The sons of Asher [were] Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah, and Serah their sister.

Комментарии

Другие переводы