Из колена Неффалимова обозначаются только его сыновья. Данное явление объясняется, как думают, тем, что автор не мог найти родословных списков этого колена и дал столько имен, сколько имел (<a href='B:10 46:24'>Быт 46:24</a>; <a href='B:40 26:48'>Чис 26:48</a>).

Сини Нефталі: Ясіїл і Ґоній і Іссіїр і Салом, сини Валая.

Сини Нефталимові: Яхціїл, і Ґуні, і Єцер, і Шаллум, — сини Білги.

<pb/>Сыновья Неффалима: Яхациэл, Гуни, Ие́цер и Шаллум — все это сыновья Билхи.

сыновья<S>1121</S> Неффалима:<S>5321</S> Иахцеил,<S>3185</S> Гуни,<S>1476</S> Иецер<S>3337</S> и Шиллем,<S>7967</S> дети<S>1121</S> Валлы.<S>1090</S>

Сыновьями Неффалима были Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем. Это дети Баллы.

The sons<S>1121</S> of Naphtali<S>5321</S> [were] Jahziel,<S>3185</S> Guni,<S>1476</S> Jezer,<S>3337</S> and Shallum,<S>7967</S> the sons<S>1121</S> of Bilhah.<S>1090</S>

Турконяка	Сини Нефталі: Ясіїл і Ґоній і Іссіїр і Салом, сини Валая.
Огієнка	Сини Нефталимові: Яхціїл, і Ґуні, і Єцер, і Шаллум, — сини Білги.
RST	сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.
MDR	Сыновьями Неффалима были Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем. Это дети Баллы.
NASB+	The sons of Naphtali [were] Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

Комментарии

Другие переводы