Список городов, доставшихся потомкам Каафа, Гирсона и Мерари при разделении земли обетованной. Исчисление городов с большею обстоятельностью встречается в XXI гл. кн. Иисуса Навина. Совпадений же в том и другом списке заставляют думать, что оба писателя пользовались одним источником, но последний с меньшею точностью.

Имя Иокмеам ("собранный в кучу народом") заменяется в <a href='B:60 21:22'>Нав 21:22</a> именем совершенно неизвестного города Кибцаим (две кучи). Чтение кн. Паралипоменон подтверждается LXX, у которых стоит <b>&#921;εκμααν</b>.

и Иокмеам<S>3361</S> и предместья<S>4054</S> его, и Беф-Орон<S>1032</S> и предместья<S>4054</S> его,

Jokmeam<S>3361</S> with its pasture<S>4054</S> lands,<S>4054</S> Beth-horon with its pasture<S>4054</S> lands,<S>4054</S>

Лопухин	Список городов, доставшихся потомкам Каафа, Гирсона и Мерари при разделении земли обетованной. Исчисление городов с большею обстоятельностью встречается в XXI гл. кн. Иисуса Навина. Совпадений же в...
Лопухин	Имя Иокмеам ("собранный в кучу народом") заменяется в Нав 21:22 именем совершенно неизвестного города Кибцаим (две кучи). Чтение кн. Паралипоменон подтверждается LXX, у...

RST	и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
MDR	Иокмеам, Беф-Орон,
NASB+	Jokmeam with its pasture lands, Beth-horon with its pasture lands,

Комментарии

Другие переводы