Потомки и преемники Елеазара, сына Ааронова, по первосвященству. Рассматривая линию Елеазара, как единственно законную, автор перечисляет происходящих из нее первосвященников и совершенно не касается линии Ифамара, хотя и знает о ее существовании (<a href='B:130 24:3'>1Пар 24:3</a> и д.). Уже в силу этого одного приводимый им список ветхозаветных первосвященников отличается неполнотою. Она еще более усиливается пропуском некоторых первосвященников из линии Елеазара: Иоддая - современника Иоаса (<a href='B:120 11:1'>4Цар 11:1</a>), Урин - современника Ахаза (<a href='B:120 16:10'>4Цар 16:10</a>), Азарии - современника Езекии и некоторых других. Вообще, из 28 первосвященников допленного периода (Иосиф Флавий. Иуд.Древн. :) автором отмечаются лишь 23. По мнению Кейля, все эти пропуски находились, вероятно, в самих источниках кн. Паралипоменон.

<pb/><t>Сини Мерарія: Моолій і Омусій.</t> І це батьківщини Левія за їхніми батьківщинами.

Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві ро́ди за їхніми батьками:

Элеазар был отцом Пинеха́са, Пинехас был отцом Авишу́а.

<pb/>Елеазар<S>499</S> родил<S>3205</S> Финееса,<S>6372</S> Финеес<S>6372</S> родил<S>3205</S> Авишуя;<S>50</S>

<pb/>Елеазар был отцом Финееса. Финеес был отцом Авишуя.

<pb/>Eleazar<S>499</S> became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Phinehas,<S>6372</S> [and] Phinehas<S>6372</S> became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Abishua,<S>50</S>

Турконяка	Сини Мерарія: Моолій і Омусій. І це батьківщини Левія за їхніми батьківщинами.
Огієнка	Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві ро́ди за їхніми батьками:
RST	Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
MDR	Елеазар был отцом Финееса. Финеес был отцом Авишуя.
NASB+	Eleazar became the father of Phinehas, [and] Phinehas became the father of Abishua,

Комментарии

Другие переводы