Раздел, посвящаемый автором колену Симеонову, разделяется на три части: в первой (24-27 ст.) исчисляются пять сыновей Симеона и поколение последнего из них; во второй (28-33 ст.) указываются места поселения симеонитян до времени Давида (31 ст.), и в третьей (34-43 ст.) идет речь о двух их походах, из которых один - на хамитян имел место при Езекии (41 ст.), а другой в неизвестное время - на землю Сеир (42 ст.).

Шесть поколений Саула, сына Симеонова.

його син Салем, його син Мавасам, його син Масма,

його син — Шаллум, його син — Мівсам, його син — Мішма.

Сын Саула — Шаллум; сын Шаллума — Мивсам; сын Мивсама — Мишма.

Шаллум<S>7967</S> сын<S>1121</S> его; его сын<S>1121</S> Мивсам;<S>4017</S> его сын<S>1121</S> Мишма.<S>4927</S>

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей. Но у братьев Шимея не было много детей. Семьи у братьев Шимея были небольшие. Их семьи не были такими большими, как другие племена в Иудее.

Shallum<S>7967</S> his son,<S>1121</S> Mibsam<S>4017</S> his son,<S>1121</S> Mishma<S>4927</S> his son.<S>1121</S>

Лопухин	Раздел, посвящаемый автором колену Симеонову, разделяется на три части: в первой (24-27 ст.) исчисляются пять сыновей Симеона и поколение последнего из них; во второй (28-33 ст.) указываются места...
Лопухин	Шесть поколений Саула, сына Симеонова.

Турконяка	його син Салем, його син Мавасам, його син Масма,
Огієнка	його син — Шаллум, його син — Мівсам, його син — Мішма.
RST	Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.
MDR	У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей. Но у братьев Шимея не было много детей. Семьи у братьев Шимея были небольшие. Их семьи не были такими большими, как другие племена в Иудее.
NASB+	Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Комментарии

Другие переводы