| Турконяка | І хто охочий сьогодні посвятити свої руки Господеві? |
| Огієнка | на кожну золоту річ та на кожну срібну, і на всяку працю рукою майстрів. І хто ще же́ртвує, щоб сьогодні напо́внити свою́ ру́ку поже́ртвою для Господа?“ |
| RST | для каждой из золотых вещей, и для каждой из серебряных, и для всякого изделия рук художнических. Не поусердствует ли еще кто жертвовать сегодня для Господа? |
| MDR | Я дал золото и серебро для всех золотых и серебряных вещей и для всяких изделий, созданных руками искусных мастеров. Итак, кто из вас, израильтяне, готов посвятить себя сегодня Господу?" |
| NASB+ | of gold for the [things of] gold, and of silver for the [things of] silver, that is, for all the work done by the craftsmen. Who then is willing to consecrate himself this day to the Lord? " |