Приводимый в данных стихах список левитских родов не заключает имен представителей гирсонитян, ввиду чего его нельзя ститать, как полагают некоторые, списком всех левитских родов. Имена перечисляемых здесь левитов совпадают с именами глав левитов, назначенных на "дала дома Господня" (<a href='B:130 23:6-23'>1Пар 23:6-23</a>). И так как этим последним принадлежало участие в богослужении (<a href='B:130 23:28-32'>1Пар 23:28-32</a>), то и можно думать, что в настоящем случае исчислены левиты, ближайшие помощники священников в данном отношении. За справедливость такого предположения говорит тот между прочим факт, что они вынимали жребий вслед за сынами Аарона (31 ст.).

Cp. <a href='B:130 23:17-23'>1Пар 23:17-23</a>.

<pb/>І сини Мусія: Моолій і Едер і Ярімот. Це сини Левітів за домами їхніх батьківщин.

А сини Мушієві: Махлі, і Едер, і Єрімот. Оце сини Левитів, за домом їхніх батькі́в.

Сыновья Муши: Махли, Эдер, Иеримот. <pb/>Это левиты и их роды.

<pb/>сыновья<S>1121</S> Мушия:<S>4187</S> Махли,<S>4249</S> Едер<S>5740</S> и Иеримоф.<S>3406</S> Вот сыновья<S>1121</S> левитов<S>3881</S> по поколениям<S>1004</S><S>1</S> их.

<pb/>Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Это вожди семей левитов, перечисленные по семьям.

<pb/>And the sons<S>1121</S> of Mushi:<S>4187</S> Mahli,<S>4249</S> Eder,<S>5740</S> and Jerimoth.<S>3406</S> These<S>428</S> [were] the sons<S>1121</S> of the Levites<S>3881</S> according to their fathers' households.<S>1004</S>

Лопухин	Приводимый в данных стихах список левитских родов не заключает имен представителей гирсонитян, ввиду чего его нельзя ститать, как полагают некоторые, списком всех левитских родов. Имена...
Лопухин	Cp. 1Пар 23:17-23.

Турконяка	І сини Мусія: Моолій і Едер і Ярімот. Це сини Левітів за домами їхніх батьківщин.
Огієнка	А сини Мушієві: Махлі, і Едер, і Єрімот. Оце сини Левитів, за домом їхніх батькі́в.
RST	сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
MDR	Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Это вожди семей левитов, перечисленные по семьям.
NASB+	And the sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These [were] the sons of the Levites according to their fathers' households.

Комментарии

Другие переводы