2 Цар <a href='B:100 5:11'>5:11-16</a>

<pb/>І післав до Давида Хірам цар Тиру послів і кедрове дерево і робітників, будівничих і теслів, щоб йому збудувати дім.

<pb/>А Хіра́м, цар тирський, послав до Давида послів, і ке́дрового дерева, каменярі́в та теслярі́в, щоб збудувати йому дім.

<pb/> Хира́м, царь Тира, прислал к Давиду своих послов. Они доставили кедровое дерево, и с ними прибыли каменотесы и плотники, чтобы построить Давиду дворец.

<pb/>И послал<S>7971</S> Хирам,<S>2438</S><S>2361</S> царь<S>4428</S> Тирский,<S>6865</S> к Давиду<S>1732</S> послов,<S>4397</S> и кедровые<S>730</S> деревья,<S>6086</S> и каменщиков,<S>7023</S> и плотников,<S>2796</S> чтобы построить<S>1129</S> ему дом.<S>1004</S>

<pb/>Хирам был царём города Тир. Хирам отправил к Давиду послов и также послал ему кедровые брёвна, каменщиков и плотников, чтобы построить дом для Давида.

<pb/>Now Hiram<S>2438</S> king<S>4428</S> of Tyre<S>6865</S> sent<S>7971</S> messengers<S>4397</S> to David<S>1732</S> with cedar<S>730</S> trees,<S>6086</S> masons,<S>2796</S> <S>7023</S> and carpenters,<S>2796</S> <S>6086</S> to build<S>1129</S> a house<S>1004</S> for him.

Турконяка	І післав до Давида Хірам цар Тиру послів і кедрове дерево і робітників, будівничих і теслів, щоб йому збудувати дім.
Огієнка	А Хіра́м, цар тирський, послав до Давида послів, і ке́дрового дерева, каменярі́в та теслярі́в, щоб збудувати йому дім.
RST	И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.
MDR	Хирам был царём города Тир. Хирам отправил к Давиду послов и также послал ему кедровые брёвна, каменщиков и плотников, чтобы построить дом для Давида.
NASB+	Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build a house for him.

Комментарии

Другие переводы