Комментарии
| РБО | …посты четвертого и пятого, седьмого и десятого месяцев… — В десятый месяц Навуходоносор начал осаду Иерусалима, а в четвертый месяц была пробита городская стена (4 Цар |
| Лопухин | При изложенных выше условиях, посты должны превратиться для иудеев в торжественные и приятные празднества. |
Другие переводы
| Турконяка | Так говорить Господь Вседержитель: Піст четвертого і піст пятого і піст сьомого і піст десятого (місяця) будуть для дому Юди на радість і на веселість і на добрі празники і зрадієте і полюбите правду і мир. |
| РБО | Так сказал Господь Воинств: посты четвертого и пятого, седьмого и десятого месяцев [15] станут для дома Иуды праздниками, днями радости и веселья; только любите правду и мир. |
| RST | так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир. |
| MDR | Господь Всемогущий говорит: "У вас есть особый день печали и поста в четвёртый, пятый, седьмой и десятый месяц. Эти дни печали должны стать днями счастья и радости. Это будут добрые и счастливые праздники. А вы должны любить правду и мир!" |
| NASB+ | "Thus says the Lord of hosts, 'The fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth [months] will become joy, gladness, and cheerful feasts for the house of Judah; so love truth and peace.' |