Комментарии
| РБО | Исх 4:22 |
| РБО | …договоры… — С Авраамом, на горе Синай, а также договоры с патриархами и с Давидом. |
| РБО | …богослужения… — В походном святилище во время скитаний в пустыне и в Иерусалимском храме. |
| РБО | …обещания… — Прежде всего обещания, данные Аврааму. |
| Лопухин | Прежде чем приступить к разрешению вопроса о неверии иудеев, Апостол считает нужным высказать, что он вовсе не враг Израиля, какими часто бывают ренегаты. Он, напротив, любит и ценит свой народ и... |
| Лопухин | Апостол перечисляет достоинства еврейского народа, ввиду которых стоило бы, по его мнению, пожертвовать ему личным своим спасением для спасения так отличенного Богом народа. Израильтян. Уже... |
| МакАртур | Израильтян Потомки Авраама через Иакова, которому Бог дал новое имя – Израиль (Быт 32:28).усыновление Не в смысле гарантии спасения каждому... |
Другие переводы
| Турконяка | тобто ізраїльців, яким належить синівство, слава, заповіти, законодавство, служба, обітниці. |
| РБО | Они израильтяне: их сделал Бог Своими сынами, им явил Свою Славу, с ними заключал договоры, [38] им дал Закон, у них и богослужения, [39] у них и обещания [40] от Бога, |
| RST | то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования; |
| MDR | израильтян. Они - избранные дети Божьи, им принадлежит право быть признанными детьми Божьими, увидеть славу Божью и принять соглашение, заключённое Богом со Своим народом. Им был дарован закон Моисея и истинный обряд богослужения, им Бог дал обещания. |
| NASB+ | who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons and the glory and the covenants and the giving of the Law and the [temple] service and the promises, |