Комментарии
| РБО | Пс 92:1; 96:1; 98:1; Иез 1:24 |
| Лопухин | В ответ на призыв Бож. голоса Иисуса Христа Иоанн слышит новое пение. Звуки этого пения он сравнивает с шумом говора, пения многочисленного народа. Можно думать, что оно было столько же небесным,... |
| МакАртур | Вседержитель Или «Всемогущий». Встречается в Откровении 9 раз для называния Бога (Ср. ст 15; 1:8; 4:8; |
Другие переводы
| Турконяка | І я почув наче голос великої юрби, і наче шум великої води, і наче голос гучних громів, що вигукували: Алилуя, бо запанував наш Господь Бог вседержитель. |
| РБО | Я услышал словно бы гул огромной толпы, или шум водопада, или грохот могучих громов, говоривший: «Аллилуия! Воцарился Господь, наш Бог Вседержитель! |
| RST | И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель. |
| MDR | И тогда услышал я нечто подобное голосам множества людей, как рёв могучего водопада, оглушительные раскаты грома. Они пели: "Аллилуйя! Ибо правит наш Бог Всемогущий! |
| NASB+ | And I heard, as it were, the voice of a great multitude and as the sound of many waters and as the sound of mighty peals of thunder, saying, "Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns. |