В том, что Бог Давида есть истинный Бог и Вечный Судия всех народов, заключается основание веры всех угнетенных праведников, что они найдут всегда в Нем защиту. Вероятно, под угнетенным праведником Давид разумел еврейский народ, которому хотел привить свою веру в Бога, как всегдашнего его покровителя и единственного защитника.

<pb/><t>і Він судитиме вселенну в праведності, судитиме народи в простоті.</t>

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити наро́ди.

<t>Он будет справедливо судить весь мир, <br/>народам вынесет приговор. </t><br/>

<pb/><t>и Он будет<S>8199</S> судить<S>8199</S> вселенную<S>8398</S> по правде,<S>6664</S> совершит<S>1777</S> суд<S>1777</S> над народами<S>3816</S> по правоте.<S>4339</S> </t>

<pb/><t>Он справедливо судит мир и справедливо судит все народы.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> also will be a stronghold<S>4869</S> for the oppressed,<S>1790</S> A stronghold<S>4869</S> in times<S>6256</S> of trouble,<S>6869</S></t>

Турконяка	і Він судитиме вселенну в праведності, судитиме народи в простоті.
РБО	Он будет справедливо судить весь мир, народам вынесет приговор.
RST	и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
MDR	Он справедливо судит мир и справедливо судит все народы.
NASB+	The Lord also will be a stronghold for the oppressed, A stronghold in times of trouble,

Комментарии

Другие переводы