<pb/><t>Благословіть, народи, нашого Бога і зробіть, щоб чути було голос похвали його,</t>

Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголо́шуйте,

<t>Благословите нашего Бога, все народы, <br/>громогласно хвалите Его! </t><br/>

<pb/><t>Благословите,<S>1288</S> народы,<S>5971</S> Бога<S>430</S> нашего и провозгласите<S>6963</S><S>8085</S> хвалу<S>8416</S> Ему.</t>

<pb/><t>Хвалите, люди, Бога нашего, Ему хвалебные вы песни пойте.</t>  

<pb/><t>And they who dwell<S>3427</S> in the ends<S>7117</S> [of the earth] stand<S>3372</S> in awe<S>3372</S> of Thy signs;<S>226</S> Thou dost make the dawn<S>1242</S> and the sunset<S>6153</S> shout<S>7442</S> for joy.<S>7442</S></t>

Турконяка	Благословіть, народи, нашого Бога і зробіть, щоб чути було голос похвали його,
РБО	Благословите нашего Бога, все народы, громогласно хвалите Его!
RST	Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
MDR	Хвалите, люди, Бога нашего, Ему хвалебные вы песни пойте.
NASB+	And they who dwell in the ends [of the earth] stand in awe of Thy signs; Thou dost make the dawn and the sunset shout for joy.

Другие переводы