Да услышит Господь молитву царя о помощи в борьбе с врагом (2-6)! Народ надеется не на свою силу, а на Бога, и враги его пали (7-10).

<pb/><t>Хай тебе вислухає Господь в день смутку, оборонить тебе імя Бога Якова.</t>

В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

<pb/> <t>В день беды да откликнется Господь на твой зов, <br/>имя Бога Иакова тебя да хранит. </t><br/>

<pb/><t>Да услышит<S>6030</S> тебя Господь<S>3068</S> в день<S>3117</S> печали,<S>6869</S> да защитит<S>7682</S> тебя имя<S>8034</S> Бога<S>430</S> Иаковлева.<S>3290</S> </t>

<pb/><t>Да ответит тебе Господь в день скорби твоей, да превознесёт Бог Иакова имя твоё.</t>  

<pb/><t>Day<S>3117</S> to day<S>3117</S> pours<S>5042</S> forth<S>5042</S> speech,<S>561</S> And night<S>3915</S> to night<S>3915</S> reveals<S>2331</S> knowledge.<S>1847</S></t>

Турконяка	Хай тебе вислухає Господь в день смутку, оборонить тебе імя Бога Якова.
РБО	В день беды да откликнется Господь на твой зов, имя Бога Иакова тебя да хранит.
RST	Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
MDR	Да ответит тебе Господь в день скорби твоей, да превознесёт Бог Иакова имя твоё.
NASB+	Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge.

Комментарии

Другие переводы