<pb/><t>Встань псалтирю і гусли. Встану вранці.</t>

Збудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду будити досві́тню зорю́!

<t>Пробудитесь, арфа и лира! <br/>Встану я на рассвете, </t><br/>

<pb/><t>Воспрянь,<S>5782</S> псалтирь<S>5035</S> и гусли!<S>3658</S> Я встану<S>5782</S> рано.<S>7837</S> </t>

<pb/><t>Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.</t>  

<pb/><t>And gathered<S>6908</S> from the lands,<S>776</S> From the east<S>4217</S> and from the west,<S>4628</S> From the north<S>6828</S> and from the south.<S>3220</S></t>

Турконяка	Встань псалтирю і гусли. Встану вранці.
РБО	Пробудитесь, арфа и лира! Встану я на рассвете,
RST	Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
MDR	Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.
NASB+	And gathered from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

Другие переводы