<pb/><t>І нарікали в своїх поселеннях, не послухалися господнього голосу.</t>

і ре́мствували по наме́тах своїх, неслухня́ні були́ до Господнього голосу.

<t>они роптали в шатрах своих <br/>и не послушались Господа. </t><br/>

<pb/><t>и роптали<S>7279</S> в шатрах<S>168</S> своих, не слушались<S>8085</S> гласа<S>6963</S> Господня.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>В шатрах своих они роптали и не подчинялись Богу.</t>  

<pb/><t>He turned<S>2015</S> their heart<S>3820</S> to hate<S>8130</S> His people,<S>5971</S> To deal<S>5230</S> craftily<S>5230</S> with His servants.<S>5650</S></t>

Турконяка	І нарікали в своїх поселеннях, не послухалися господнього голосу.
РБО	они роптали в шатрах своих и не послушались Господа.
RST	и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
MDR	В шатрах своих они роптали и не подчинялись Богу.
NASB+	He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.

Другие переводы