<pb/><t>кажучи: Тоді дам ханаанську землю як мірило вашого насліддя.</t>

говорячи: „Я дам тобі Край ханаа́нський, частину спа́дщини для вас“!

<t>Он говорил: «Отдам вам землю Ханаана, <br/>вся она будет вашим владением», </t><br/>

<pb/><t>говоря:<S>559</S> «тебе дам<S>5414</S> землю<S>776</S> Ханаанскую<S>3667</S> в удел<S>2256</S> наследия<S>5159</S> вашего».</t>

<pb/><t>Господь сказал: "Тебе дам землю ханаанскую, как твою часть наследства".</t>  

<pb/><t>They give<S>8248</S> drink<S>8248</S> to every<S>3605</S> beast<S>9130</S> of the field;<S>9583</S> The wild<S>6501</S> donkeys<S>6501</S> quench<S>7665</S> their thirst.<S>6772</S></t>

Турконяка	кажучи: Тоді дам ханаанську землю як мірило вашого насліддя.
РБО	Он говорил: «Отдам вам землю Ханаана, вся она будет вашим владением»,
RST	говоря: «тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего».
MDR	Господь сказал: "Тебе дам землю ханаанскую, как твою часть наследства".
NASB+	They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.

Другие переводы