<pb/><t>Не поведи мене в половину моїх днів, в роді родів твої літа.</t>

Я кажу́: „Боже мій, — не бери Ти мене в половині днів моїх! Твої ро́ки — на вічні віки.

<t>Я сказал Ему: «Боже мой! <br/>Не забирай меня, не дав прожить и полжизни. <br/>Из поколения в поколение длятся годы Твои. </t><br/>

<pb/><t>Я сказал:<S>559</S> Боже<S>410</S> мой! не восхити<S>5927</S> меня в половине<S>2677</S> дней<S>3117</S> моих. Твои лета<S>8141</S> в роды<S>1755</S> родов.<S>1755</S> </t>

<pb/><t>Тогда сказал я: "Не дай мне умереть, пока ещё я молод. Господь, Ты вечен. Во веки вечные Ты будешь жить.</t>  

Турконяка	Не поведи мене в половину моїх днів, в роді родів твої літа.
РБО	Я сказал Ему: «Боже мой! Не забирай меня, не дав прожить и полжизни. Из поколения в поколение длятся годы Твои.
RST	Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.
MDR	Тогда сказал я: "Не дай мне умереть, пока ещё я молод. Господь, Ты вечен. Во веки вечные Ты будешь жить.

Другие переводы