Комментарии
| РБО | Кол 4:17 |
| Лопухин | Апфии, сестре. Известна надгробная надпись какой-то Апфии из Колосс на памятнике, находящемся близ Бальбура, в поселке Тримелиском: «Ерм - Апфии, своей жене, дочери Трифона, родом... |
| МакАртур | Апфии … Архипу Это жена и сын Филимона.домашней В первом веке церкви собирались по домам, и Павел хотел, чтобы это личное письмо было прочитано в церкви, собиравшейся в доме... |
Другие переводы
| Турконяка | і [улюбленій] сестрі Апфії, і Архипові, нашому сподвижникові, і твоїй домашній церкві: |
| РБО | а также сестре Апфии, нашему соратнику Архиппу и церкви, что собирается у тебя дома. |
| RST | и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви: |
| MDR | а также Апфии, сестре нашей, Архиппу, нашему сотоварищу по трудам, и церкви, что в доме твоём. |
| NASB+ | and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house: |