Комментарии
| Лопухин | Мысль о том, что ему, может быть, предстоит скоро умереть, побуждает Апостола позаботиться о том, чтобы кто-нибудь помог филиппийцам вместо него в трудных обстоятельствах их жизни. Выбор Апостола в... |
| Лопухин | Епафродит, находясь в Риме, тяжко заболел. Вероятно, путешествие в Pим и пребывание в Риме в летние месяцы, как и теперь, представляло в то время опасность для здоровья. Заболевший на чужбине... |
| МакАртур | тяжко скорбел Переведенное так с греческого слово описывает состояние очень сильного беспокойства, которое может быть вызвано тяжелыми обстоятельствами или травмой. Епафродита больше... |
Другие переводы
| Турконяка | Адже він побивався за всіма вами й тужив, бо ви почули, що він хворів. |
| РБО | Но он очень о всех вас тоскует, он места себе не находит, тревожится, потому что до вас дошел слух о том, что он заболел. |
| RST | потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни. |
| MDR | Ибо он тоскует по всем вам и скорбит, что до вас дошёл слух о том, что он болен. |
| NASB+ | because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick. |