І взяв Я Левітів замість кожного первородного між ізраїльськими синами.

І взяв Я Левитів замість кожного перворідного серед Ізраїлевих синів.

А теперь Я взял Себе левитов взамен первенцев сынов Израилевых.

и взял<S>3947</S> левитов<S>3881</S> вместо всех первенцев<S>1060</S> у сынов<S>1121</S> Израилевых;<S>3478</S>

Теперь же Я вместо них возьму всех левитов, возьму левитов вместо всех первенцев из других семей Израиля.

"But I have taken<S>3947</S> the Levites<S>3881</S> instead<S>8478</S> of every<S>3605</S> first-born among the sons<S>1121</S> of Israel.<S>3478</S>

Турконяка	І взяв Я Левітів замість кожного первородного між ізраїльськими синами.
РБО	А теперь Я взял Себе левитов взамен первенцев сынов Израилевых.
RST	и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;
MDR	Теперь же Я вместо них возьму всех левитов, возьму левитов вместо всех первенцев из других семей Израиля.
NASB+	"But I have taken the Levites instead of every first-born among the sons of Israel.

Другие переводы