Иудейское предание говорит, что эта формула благословения произносилась ежедневно, по окончании богослужений. Употребляется она и поныне в ритуале еврейского синагогального богослужения.

Вони будуть кликати Ймення Моє на Ізраїлевих синів, а Я благословлятиму їх!“

Так запечатлеют они Мое имя на сынах Израилевых — и Я благословлю их».

<pb/>Так пусть призывают<S>7760</S> имя<S>8034</S> Мое на сынов<S>1121</S> Израилевых,<S>3478</S> и Я благословлю<S>1288</S> их.

И ещё сказал Господь: "Так пусть Аарон с сыновьями благословят израильский народ Моим именем, и Я благословлю их".

"So they shall invoke<S>7760</S> My name<S>8034</S> on the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> and I then will bless<S>1288</S> them."

РБО	Так запечатлеют они Мое имя на сынах Израилевых — и Я благословлю их».
RST	Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я благословлю их.
MDR	И ещё сказал Господь: "Так пусть Аарон с сыновьями благословят израильский народ Моим именем, и Я благословлю их".
NASB+	"So they shall invoke My name on the sons of Israel, and I then will bless them."

Комментарии

Другие переводы