«Приношение Господу», как начаток от добычи и как знак благодарности за благополучное окончание похода (ст. 32–46, 49). «Для очищения душ наших», осквернившихся убийством и прикосновением к убитым и их вещам.

І взяв Мойсей і Елеазар священик в них золото, всякий створений посуд.

І взяв Мойсей та священик Елеазар від них те золото, кожну зро́блену річ.

<pb/>Моисей и священник Элеазар приняли у них золото — все эти золотые вещи.

И взял<S>3947</S> у них Моисей<S>4872</S> и Елеазар<S>499</S> священник<S>3548</S> золото<S>2091</S> во всех<S>4639</S> этих изделиях;<S>3627</S>

Золото, принесённое тысячников и сотниками, весило около 210 килограммов.

And Moses<S>4872</S> and Eleazar<S>499</S> the priest<S>3548</S> took<S>3947</S> the gold<S>2091</S> from them, all<S>3605</S> kinds of wrought<S>4639</S> articles.<S>3627</S>

Турконяка	І взяв Мойсей і Елеазар священик в них золото, всякий створений посуд.
РБО	Моисей и священник Элеазар приняли у них золото — все эти золотые вещи.
RST	И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях;
MDR	Золото, принесённое тысячников и сотниками, весило около 210 килограммов.
NASB+	And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all kinds of wrought articles.

Комментарии

Другие переводы