І було множество полону, якого взяли в полон мужі, що воювали: з овець шість сот сімдесять пять тисяч,

І була здо́бич, позостале грабунку, що захопи́ли були́ військо́ві: дрібної худоби — шістсо́т тисяч і сімдеся́т тисяч і п'ять тисяч.

Добыча — то, что осталось от захваченного воинами — составляла шестьсот семьдесят пять тысяч голов мелкого скота,

И было добычи,<S>4455</S> оставшейся<S>3499</S> от захваченного,<S>957</S> что захватили<S>962</S> бывшие<S>5971</S> на войне:<S>6635</S> мелкого<S>6629</S> скота<S>6629</S> шестьсот<S>8337</S><S>3967</S> семьдесят<S>7657</S> пять<S>2568</S> тысяч,<S>505</S>

Now the booty<S>4455</S> that remained<S>1961</S> <S>3499</S> from the spoil<S>957</S> which<S>834</S> the men<S>5971</S> of war<S>6635</S> had plundered<S>962</S> was 675,000 sheep,<S>6629</S>

Турконяка	І було множество полону, якого взяли в полон мужі, що воювали: з овець шість сот сімдесять пять тисяч,
РБО	Добыча — то, что осталось от захваченного воинами — составляла шестьсот семьдесят пять тысяч голов мелкого скота,
RST	И было добычи, оставшейся от захваченного, что захватили бывшие на войне: мелкого скота шестьсот семьдесят пять тысяч,
MDR	72.000 коров,
NASB+	Now the booty that remained from the spoil which the men of war had plundered was 675,000 sheep,

Другие переводы