Візьми Левітів замість всіх первородних ізраїльських синів і скотину Левітів замість їхньої скотини, і Левіти будуть моїми. Я Господь.

„Візьми Леви́тів замість кожного перворідного серед Ізраїлевих синів, а худобу Леви́тів — замість їхньої худоби, і будуть Левити Мої. Я — Господь!

«Возьми левитов взамен первенцев сынов Израилевых, а скот левитов вместо скота сынов Израилевых. Левиты будут Моими. Я — Господь.

возьми<S>3947</S> левитов<S>3881</S> вместо всех первенцев<S>1060</S> из сынов<S>1121</S> Израиля<S>3478</S> и скот<S>929</S> левитов<S>3881</S> вместо скота<S>929</S> их; пусть левиты<S>3881</S> будут Мои. Я Господь.<S>3068</S>

Левитов 22000, в других же семьях 22273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.

"Take<S>3947</S> the Levites<S>3881</S> instead<S>8478</S> of all<S>3605</S> the first-born among the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> and the cattle<S>929</S> of the Levites.<S>3881</S> And the Levites<S>3881</S> shall be Mine; I am the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	Візьми Левітів замість всіх первородних ізраїльських синів і скотину Левітів замість їхньої скотини, і Левіти будуть моїми. Я Господь.
РБО	«Возьми левитов взамен первенцев сынов Израилевых, а скот левитов вместо скота сынов Израилевых. Левиты будут Моими. Я — Господь.
RST	возьми левитов вместо всех первенцев из сынов Израиля и скот левитов вместо скота их; пусть левиты будут Мои. Я Господь.
MDR	Левитов 22000, в других же семьях 22273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.
NASB+	"Take the Levites instead of all the first-born among the sons of Israel and the cattle of the Levites. And the Levites shall be Mine; I am the Lord.

Другие переводы