День первых плодов назывался также «праздником седмиц» (ст. 26; ср. <a href='B:30 23:14'>Лев 23:14–21</a>; <a href='B:50 16:9'>Втор 16:9–12</a>), т. е. праздником по исполнении «семи седмиц» с «появления серпа на жатве». Как первый день по исполнении семи седмиц, праздник получил свое последнее наименование — Пятидесятницы (2Мак 12:32</a>; Тов 2:1</a>; <a href='B:510 2:1'>Деян 2:1</a>; <a href='B:510 20:16'>Деян 20:16</a>; <a href='B:530 16:8'>1Кор 16:8</a>).

десятина, десятина, одному ягняті, сімом ягнятам.

по десятій частині ефи для одного ягняти, так для семи ягнят.

и по одной десятой эфы на каждого из семи ягнят.

и по десятой<S>6241</S> части<S>6241</S> ефы на каждого<S>259</S><S>3532</S> из семи<S>7651</S> агнцев,<S>3532</S>

Приносите также одного козла приношением за грех, для вашего очищения.

a tenth<S>6241</S> for each<S>259</S> of the seven<S>7651</S> lambs,<S>3532</S>

Турконяка	десятина, десятина, одному ягняті, сімом ягнятам.
РБО	и по одной десятой эфы на каждого из семи ягнят.
RST	и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,
MDR	Приносите также одного козла приношением за грех, для вашего очищения.
NASB+	a tenth for each of the seven lambs,

Комментарии

Другие переводы