«Возложение руки» — видимый знак сообщения прав и полномочий.

<pb/>І промовив Господь до Мойсея, кажучи: Візьми до себе Ісуса сина Навина, чоловіка, який має в собі духа і покладеш твої руки на нього

І сказав Господь до Мойсея: „Візьми собі Ісуса, Нави́нового сина, мужа, що в ньому Дух, і покладе́ш свою ру́ку на нього.

<pb/>Господь сказал Моисею: «Позови Иисуса Навина — человека, в котором Дух, — и возложи на него руку.

<pb/>И сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> Моисею:<S>4872</S> возьми<S>3947</S> себе Иисуса,<S>3091</S> сына<S>1121</S> Навина,<S>5126</S> человека,<S>376</S> в котором есть Дух,<S>7307</S> и возложи<S>5564</S> на него руку<S>3027</S> твою,

<pb/>Тогда Господь сказал Моисею: "Иисус, сын Навина, будет новым предводителем. Он весьма мудр. Сделай его новым предводителем,

<pb/>So the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to Moses,<S>4872</S> "Take<S>3947</S> Joshua<S>3091</S> the son<S>1121</S> of Nun,<S>5126</S> a man<S>376</S> in whom<S>834</S> is the Spirit,<S>7307</S> and lay<S>5564</S> your hand<S>3027</S> on him;

РБО	Исх 24:13
Лопухин	«Возложение руки» — видимый знак сообщения прав и полномочий.

Турконяка	І промовив Господь до Мойсея, кажучи: Візьми до себе Ісуса сина Навина, чоловіка, який має в собі духа і покладеш твої руки на нього
РБО	Господь сказал Моисею: «Позови Иисуса Навина — человека, в котором Дух, — и возложи на него руку.
RST	И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,
MDR	Тогда Господь сказал Моисею: "Иисус, сын Навина, будет новым предводителем. Он весьма мудр. Сделай его новым предводителем,
NASB+	So the Lord said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;

Комментарии

Другие переводы