І сказав Господь зразу до Мойсея і Аарона і Маріями: Вийдіть ви три до шатра свідчення. І вийшли три до шатра свідчення.

І нагло сказав Господь до Мойсея й до Аарона та до Марія́м: „Вийдіть ви троє до скинії заповіту“. І вони троє вийшли.

<pb/>И внезапно сказал Господь Моисею, Аарону и Мирьям: «Идите втроем в Шатер Встречи». Они пошли,

И сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> внезапно<S>6597</S> Моисею<S>4872</S> и Аарону<S>175</S> и Мариами:<S>4813</S> выйдите<S>3318</S> вы трое<S>7969</S> к скинии<S>168</S> собрания.<S>4150</S> И вышли<S>3318</S> все трое.<S>7969</S>

Господь неожиданно пришёл и заговорил с Моисеем, Аароном и Мариамью, сказав: "Выйдите все трое к шатру собрания". Моисей с Аароном и Мариамью пришли к шатру собрания,

And suddenly<S>6597</S> the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to Moses<S>4872</S> and Aaron<S>175</S> and to Miriam,<S>4813</S> "You three<S>7969</S> come<S>3318</S> out to the tent<S>168</S> of meeting.<S>4150</S>" So the three<S>7969</S> of them came<S>3318</S> out.

Турконяка	І сказав Господь зразу до Мойсея і Аарона і Маріями: Вийдіть ви три до шатра свідчення. І вийшли три до шатра свідчення.
РБО	И внезапно сказал Господь Моисею, Аарону и Мирьям: «Идите втроем в Шатер Встречи». Они пошли,
RST	И сказал Господь внезапно Моисею и Аарону и Мариами: выйдите вы трое к скинии собрания. И вышли все трое.
MDR	Господь неожиданно пришёл и заговорил с Моисеем, Аароном и Мариамью, сказав: "Выйдите все трое к шатру собрания". Моисей с Аароном и Мариамью пришли к шатру собрания,
NASB+	And suddenly the Lord said to Moses and Aaron and to Miriam, "You three come out to the tent of meeting." So the three of them came out.

Другие переводы