<pb/>І підвелися відділи полка синів Юди перші з своєю силою. І над їхньою силою Наасон син Амінадава.

І найперш рушив пра́пор табо́ру синів Юдиних за своїми військо́вими відділами, а над військом його — Нахшон, син Аммінадавів.

<pb/>Сначала в путь пустилось войско потомков Иуды, отряд за отрядом. Их возглавлял Нахшон, сын Амминадава.

<pb/>Поднято<S>5265</S> было<S>5265</S> во-первых<S>7223</S> знамя<S>1714</S> стана<S>4264</S> сынов<S>1121</S> Иудиных<S>3063</S> по ополчениям<S>6635</S> их; над ополчением их Наассон,<S>5177</S> сын<S>1121</S> Аминадава;<S>5992</S>

<pb/>Первыми шли отряды из стана Иудиного, каждый под своим знаменем. Впереди шёл отряд Иуды под командованием Наассона, сына Аминодава,

<pb/>And the standard<S>1714</S> of the camp<S>4264</S> of the sons<S>1121</S> of Judah,<S>3063</S> according to their armies,<S>6635</S> set<S>5265</S> out first,<S>7223</S> with Nahshon<S>5177</S> the son<S>1121</S> of Amminadab,<S>5992</S> over<S>5921</S> its army,<S>6635</S>

Турконяка	І підвелися відділи полка синів Юди перші з своєю силою. І над їхньою силою Наасон син Амінадава.
РБО	Сначала в путь пустилось войско потомков Иуды, отряд за отрядом. Их возглавлял Нахшон, сын Амминадава.
RST	Поднято было во-первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;
MDR	Первыми шли отряды из стана Иудиного, каждый под своим знаменем. Впереди шёл отряд Иуды под командованием Наассона, сына Аминодава,
NASB+	And the standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army,

Другие переводы