Неем. 1:1

Огієнка	По-єврейськи Nehemijah.
Огієнка	Шушан — Сузи.
РБО	Кислев — девятый месяц года (ноябрь–декабрь).
РБО	…на двадцатый год… — Т. е. на двадцатый год правления персидского царя Артаксеркса I (465–424 гг. до н. э.).
РБО	Сузы — см. прим. к Езд 4:9.
Лопухин	Слова Неемии, сына Ахалиина. Еврейское debarim слова в надписании произведений исторических, имеет смысл широкий (ср. 1Пар 29:29 dibrej David;

Другие переводы

Турконяка	І сталося в місяці Хасеїла двадцятого року і я був у Сусі авіра (замку),
РБО	Слова Неемии, сына Хака́лии. В месяце кисле́ве [1], на двадцатый год, [2] когда я был в крепости города Су́зы [3],
RST	Слова Неемии, сына Ахалиина. В месяце Кислеве, в двадцатом году, я находился в Сузах, престольном городе.
MDR	Вот слова Неемии, сына Ахалии: В месяце Кислеве, в двадцатый год царствования царя Артаксеркса, я был в столичном городе Сузах.
NASB+	The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, [in] the twentieth year, while I was in Susa the capitol,