Комментарии
| Лопухин | (Ср. Мк 15:26; Лк 23:38; Ин 19:19.)У всех евангелистов содержание надписи разное. Буквально: «сей есть... |
| МакАртур | вину Для согласования различий между разными повествованиями, в которых упоминается эта надпись, См. пояснение к Лк 23:38 (ср. Мк 15:26).... |
Другие переводы
| Турконяка | Над Його головою прибили Його провину, написавши: Цей Ісус - Цар Юдейський. |
| РБО | Над Его головой поместили табличку с указанием вины: ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЕВ. |
| RST | и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: «Сей есть Иисус, Царь Иудейский». |
| MDR | А над головой у Него укрепили доску со словами обвинения против Него: "Иисус, Царь Иудейский". |
| NASB+ | And they put up above His head the charge against Him which read, "THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS." |