(Ср. <a href='B:480 6:5'>Мк 6:5</a>).Отсюда видно, что немногие чудеса были совершены Спасителем и в Назарете. Иоанн Златоуст спрашивает: ради чего немногие совершил чудеса? Чтобы не говорили: «врач, исцели Самого Себя» (<a href='B:490 4:23'>Лк 4:23</a>); чтобы не говорили: враждебен нам и чужд и презирает Своих; чтобы не говорили, что если бы совершил чудеса, то и мы уверовали бы в Него.С этого пункта в Евангелии Матфея группирование материала становится ближе к Марку.

И не совершил там многих чудес См. пояснение к <a href='C:@480 6:5'>Мк 6:5</a>.

І не зробив там багатьох див через їхнє невірство.

І Він не вчинив тут чуд багатьо́х через їхню невіру.

<pb/>И многих чудес Он там не совершил из-за их неверия.

И<S>2532</S> не<S>3756</S> совершил<S>4160</S> там<S>1563</S> многих<S>4183</S> чудес<S>1411</S> по<S>1223</S><S>3588</S> неверию<S>570</S> их.<S>846</S>

И Он не стал совершать там чудес, ибо не было у них веры.

And He did not do<S>4160</S> many<S>4183</S> miracles<S>1411</S> there<S>1563</S> because<S>1223</S> of their unbelief.<S>570</S>

Лопухин	(Ср. Мк 6:5). Отсюда видно, что немногие чудеса были совершены Спасителем и в Назарете. Иоанн Златоуст спрашивает: ради чего немногие совершил чудеса? Чтобы не...
МакАртур	И не совершил там многих чудес См. пояснение к Мк 6:5.

Турконяка	І не зробив там багатьох див через їхнє невірство.
РБО	И многих чудес Он там не совершил из-за их неверия.
RST	И не совершил там многих чудес по неверию их.
MDR	И Он не стал совершать там чудес, ибо не было у них веры.
NASB+	And He did not do many miracles there because of their unbelief.

Комментарии

Другие переводы