Комментарии
| Лопухин | (См. Мф 26:20-30).«Ядущий со Мною» (стих 18). Здесь дается намек на то, что предатель за трапезой находится поблизости ко Христу. Но кто он - это было... |
| МакАртур | обмакивающий со Мною в блюдо Вероятно, было несколько блюд по всему столу; Иуда был, возможно, одним из нескольких, сидящих возле Иисуса, и, таким образом, вероятно, обмакивал в одну чашу с... |
Другие переводы
| Турконяка | Він же сказав їм: Один з дванадцятьох, що вмокає зі мною в одній мисці. |
| РБО | Но Он ответил им: «Один из двенадцати, макающий хлеб в одно блюдо со Мной! |
| RST | Он же сказал им в ответ: один из двенадцати, обмакивающий со Мною в блюдо. |
| MDR | Иисус ответил им: "Это будет один из двенадцати, обмакивающий свой хлеб в одно блюдо со Мной. |
| NASB+ | And He said to them, ["It is] one of the twelve, one who dips with Me in the bowl. |