Теперь евангелист точнее, полнее сообщает содержание проповеди Крестителя. Это проповедь о Мессии (<i>см.</i> <a href='B:470 3:11'>Мф 3:11</a>). Иоанн считает себя недостойным исправить у Мессии даже дело раба: нагнуться и развязать ремень обуви. Здесь евангелист Марк ближе к Луке (<a href='B:490 3:16'>Лк 3:16</a>), чем к Матфею.

<b>крестить вас Духом Святым</b> Это происходит, когда человек приходит к вере во Христа (см. пояснение к <a href='C:@510 1:5'>Деян 1:5</a>; <a href='B:510 8:16'>8:16</a>; <a href='B:510 8:17'>17</a>; <a href='B:530 12:13'>1Кор 12:13</a>).

Я хрестив вас водою, а він хреститиме вас Духом Святим.

Я христив вас водою, а Той вас христи́тиме Духом Святим“.

Я вас водой крещу, а Он будет крестить вас Духом Святым».

я<S>1473</S><S>3303</S> крестил<S>907</S> вас<S>5209</S><S>1722</S> водою,<S>5204</S> а<S>1161</S> Он<S>846</S> будет крестить<S>907</S> вас<S>5209</S><S>1722</S> Духом<S>4151</S> Святым.<S>40</S>

Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Духом Святым".

"I baptized<S>907</S> you with water;<S>5204</S> but He will baptize<S>907</S> you with the Holy<S>40</S> Spirit.<S>4151</S>"

Лопухин	Теперь евангелист точнее, полнее сообщает содержание проповеди Крестителя. Это проповедь о Мессии (см. Мф 3:11). Иоанн считает себя недостойным исправить у Мессии...
МакАртур	крестить вас Духом Святым Это происходит, когда человек приходит к вере во Христа (см. пояснение к Деян 1:5; 8:16;

Турконяка	Я хрестив вас водою, а він хреститиме вас Духом Святим.
РБО	Я вас водой крещу, а Он будет крестить вас Духом Святым».
RST	я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.
MDR	Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Духом Святым".
NASB+	"I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit."

Комментарии

Другие переводы