Комментарии
| РБО | Исх 32:32-33; Пс 68:29; 86:6; Иез 13:9; Дан 12:1; Эсф |
| Лопухин | В противоположность дерзким возражениям против правосудия Божественного, пророк говорит о том, как мыслят об отношении Бога к праведным и грешным люди благочестивые. При этом, Бог возвещает, что... |
| Лопухин | В противоположность таким дерзостным рассуждениям пророк приводит теперь разговоры, какие ведут между собою люди благочестивые. Эти последние вполне уверены в том, что Господь внимает и слышит... |
Другие переводы
| Турконяка | Так сказали ті, що боялися Господа, кожний до свого ближнього і Господь сприйняв і вислухав і записав до літописної книги перед Собою тих, що боялися Господа, і що почитають його імя. |
| РБО | Но те, кто боятся Господа, говорят друг другу: «Внимает Господь и слышит! Перед Ним — памятная книга, в которую Он записывает боящихся Господа, тех, кто чтит Его имя». |
| RST | Но боящиеся Бога говорят друг другу: «внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его». |
| MDR | Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа. |
| NASB+ | Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord gave attention and heard [it,] and a book of remembrance was written before Him for those who fear the Lord and who esteem His name. |