Комментарии
| Лопухин | (См. Мф 3:3).Евангелист Лука, впрочем, приводит пророчество Исаии в более полном виде, чем Матфей и Марк (Мк 1:3). Кроме 3-го стиха 40-й... |
| МакАртур | прямыми сделайте стези Ему Процитировано из Ис 40:3-5 (См. пояснение там же). Монарх, путешествующий по пустынным районам, обычно имел группу людей, которые шли... |
Другие переводы
| Турконяка | - як ото написано в книзі пророцтва Ісаї пророка: Голос того, що кличе в пустині: приготуйте дорогу Господню, вирівняйте стежки Йому: |
| РБО | В книге пророка Иса́йи написано так: «Голос глашатая в пустыне: приготовьте дорогу Господу, путь прямой проложите для Него: |
| RST | как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: «глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему; |
| MDR | Вот как записано в книге пророка Исайи: "Голос раздаётся в пустыне, восклицая: «Подготовьте путь Господу! Проложите Ему прямую тропу! |
| NASB+ | as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord, Make His paths straight. |