Лк. 2:42

РБО	В двенадцать лет мальчик готовился стать полноправным членом народа Божьего Израиля, это религиозное совершеннолетие наступало в тринадцать лет.
Лопухин	«Двенадцати лет». С этих пор еврейские мальчики обыкновенно начинали обучаться закону, приучаться к присутствованию при богослужении, к соблюдению постов и т.п. «По окончании дней...
МакАртур	когда Он был двенадцати лет «Бар-мицва» (сын заповеди) Когда иудейский мальчик достигал 13 лет, он становился «сыном заповеди». Таким образом, большинство мальчиков праздновали их первый...

Другие переводы

Турконяка	І коли було йому дванадцять літ, вони за звичаєм пішли на свято [до Єрусалима].
РБО	Когда Ему исполнилось двенадцать лет, [18] они пошли на праздник, как обычно.
RST	И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.
MDR	В тот год, когда Иисусу исполнилось двенадцать лет, Его родители, как обычно, отправились на праздник.
NASB+	And when He became twelve, they went up [there] according to the custom of the Feast;