Мф <a href='B:470 24:37'>24:37-39</a>; Быт <a href='B:10 6:5'>6:5-12</a>

(<i>См.</i> <a href='B:470 24:37-39'>Мф 24:37-39</a>).

См. пояснение к <a href='C:@470 24:37'>Мф 24:37,38</a>.

<J>І як було за днів Ноя, так буде і за днів Людського Сина: </J>

І, як було за днів Но́євих, то буде так само й за днів Сина Лю́дського:

<J>Как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына человеческого:</J>

<J>И<S>2532</S> как<S>2531</S> было<S>1096</S> во<S>1722</S><S>3588</S> дни<S>2250</S><S>3588</S> Ноя,<S>3575</S> так<S>3779</S> будет<S>2071</S> и<S>2532</S> во<S>1722</S><S>3588</S> дни<S>2250</S><S>3588</S> Сына<S>5207</S><S>3588</S> Человеческого:<S>444</S></J>

<J>И как было во времена Ноя, так будет в те дни, когда вернётся Сын Человеческий:</J>

<J>"And just<S>2531</S> as it happened<S>1096</S> in the days<S>2250</S> of Noah,<S>3575</S> so<S>3779</S> it shall be also<S>2532</S> in the days<S>2250</S> of the Son<S>5207</S> of Man: <S>444</S></J>

РБО	Мф 24:37-39; Быт 6:5-12
Лопухин	(См. Мф 24:37-39).
МакАртур	См. пояснение к Мф 24:37,38.

Турконяка	І як було за днів Ноя, так буде і за днів Людського Сина:
РБО	Как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына человеческого:
RST	И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого:
MDR	И как было во времена Ноя, так будет в те дни, когда вернётся Сын Человеческий:
NASB+	"And just as it happened in the days of Noah, so it shall be also in the days of the Son of Man:

Комментарии

Другие переводы