| Турконяка | А його старший син був на полі. Коли, ідучи, наблизився до хати, почув співи й танці. |
| РБО | А старший сын был в это время в поле. Возвращаясь, он подошел к дому, услышал музыку и пляску |
| RST | Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование; |
| MDR | "А старший сын был в это время в поле. Когда, возвращаясь, он приблизился к дому и услышал звуки музыки и веселья, |
| NASB+ | "Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing. |