Комментарии

РБО…этому хищнику… — Дословно: «этой лисе». В отличие от Запада, где лиса символизирует хитрость, на Востоке она — символ порчи и разрушения.
Лопухин Господь отвечает фарисеям: «пойдите, скажите этой лисице», которая послала вас, т. е. Ироду: «се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день...
МакАртур этой лисице Можно предположить, что применение Христом этого выражения трудно совместить с Исх 22:28; Еккл 10:20 и

Другие переводы

ТурконякаА він відповів їм: Ідіть і скажіть цьому лисові: ось виганяю бісів і лікую сьогодні й завтра, а третього дня закінчу.
РБО«Ступайте и скажите этому хищнику, [99] — ответил им Иисус: — „Я буду изгонять бесов и исцелять сегодня и завтра, а на третий день завершу Свое дело.
RSTИ сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу;
MDRНа это Иисус ответил: "Идите и передайте этой лисе: «Я изгоняю бесов и исцеляю сегодня и завтра, на третий же день закончу» .
NASB+And He said to them, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third [day] I reach My goal.'
Наш TelegramПодякувати