Комментарии
| Лопухин | Вопрос Пресвятой Девы - это не выражение сомнения или неверия, это естественное желание узнать, как совершится такое необычайное рождение Царя-Мессии. Так как Дева была уже в это время обручена... |
| МакАртур | Я мужа не знаю Т.е. не знаю по-супружески. Мария понимала, что Ангел говорил о непосредственном зачатии, а она и Иосиф были все еще в середине долгого периода обручения или помолвки (см.... |
Другие переводы
| Турконяка | І озвалась Марія до ангела: Як станеться це, коли я чоловіка не знаю? |
| РБО | Но Мариам спросила ангела: «Разве такое может быть? Я еще не замужем!» |
| RST | Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю? |
| MDR | Мария спросила у ангела: "Как же будет это, если я не замужем?" |
| NASB+ | And Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin ?" |