Комментарии
| Лопухин | Согласно требованию пророка Сион возносит к Господу свои молитвы, в которых указывает на свои невыносимые страдания. |
Другие переводы
| Турконяка | Заснули на дорозі землі дитина і старець. Мої дівчата і мої молоді впали від меча. Ти забив у дні твого гніву, Ти зарізав, не пощадив. |
| РБО | Лежат на земле у дороги старик и ребенок! Девы мои и юноши мечом убиты. В день гнева Ты умертвил их, заклал без пощады! |
| RST | Дети и старцы лежат на земле по улицам; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты убивал их в день гнева Твоего, заколал без пощады. |
| MDR | Дети и старцы в пыли на улицах лежат. Мечом убиты юноши и девушки мои. Ты, Господи, убил их в день гнева Твоего! Ты убивал их без пощады! |
| NASB+ | On the ground in the streets Lie young and old, My virgins and my young men Have fallen by the sword. Thou hast slain [them] in the day of Thine anger, Thou hast slaughtered, not sparing. |