| Турконяка | І сталося вранці і вийшов нарід на рівнину, і сповіщено Авімелехові. |
| РБО | На другой день шехе́мцы снова вышли из города. Об этом донесли Авимелеху. |
| RST | На другой день вышел народ в поле, и донесли о сем Авимелеху. |
| MDR | Авимелех хотел неожиданно напасть на жителей Сихема. Он разделил свой народ на три отряда и поставил их в засаду в поле. Когда они увидели людей, идущих из города, они поднялись и атаковали их. |
| NASB+ | Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was told to Abimelech. |