Шаалаввин (в слав. Биб. Саламин) находился, вероятно, на месте нынешней деревни Селбит, во времена Евсевия (&#931;αλαβειν) носившей название Салава. Аиалон (<a href='B:60 10:12'>Нав 10:12</a>) находился, по Иерониму (Aialon), «недалеко от Никополя», на месте деревни Алюс, в настоящее время эта деревня называется Мало; она находится верстах в 9-ти на юго-запад от Нижнего Бефорона (<a href='B:60 16:3'>Нав 16:3</a>) на склоне горы, около большой, плодородной долины Аиалонской. Место Иолы (в слав. Библии Иеола) с положительностью не определено; некоторыми указывается в вади Аталла к северо-западу от Аиалона.

і Салавін і Яалон і Єтла

і Шаалаббін, і Айялон, і Їтла,

Шаалвим, Айяло́н, Итла́,

Шаалаввин,<S>8169</S> Аиалон<S>357</S> и Ифла,<S>3494</S>

Шаалаввин, Аиалон, Ифла,

and Shaalabbin<S>8169</S> and Aijalon<S>357</S> and Ithlah,<S>3494</S>

Турконяка	і Салавін і Яалон і Єтла
РБО	Шаалвим, Айяло́н, Итла́,
RST	Шаалаввин, Аиалон и Ифла,
MDR	Шаалаввин, Аиалон, Ифла,
NASB+	and Shaalabbin and Aijalon and Ithlah,

Комментарии

Другие переводы