| Турконяка | Ось, говорить відкрито - і нічого йому не кажуть. Чи справді упевнилися старшини, що він Христос? |
| РБО | Но смотрите, Он открыто учит, и никто Ему ничего не говорит… Может, власти узнали, что Он и вправду Помазанник? |
| RST | Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он — подлинно Христос? |
| MDR | Смотрите, Он разговаривает с людьми, и Ему ничего не говорят. Может быть, предводители и на самом деле знают, что Он Христос? |
| NASB+ | "And look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is the Christ, do they? |