Турконяка | Була тоді субота. Тому юдеї казали до того, що видужав: Нині субота, і не годиться тобі носити свою лежанку. |
РБО | Иудеи сказали исцеленному: «Сегодня суббота. Нельзя тебе нести циновку!» |
RST | Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели. |
MDR | И тогда иудеи стали говорить исцелённому: "Сегодня суббота, закон не разрешает тебе нести в руках постель". |
NASB+ | Therefore the Jews were saying to him who was cured, "It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet." |