Комментарии
| Лопухин | Правосудие Божие есть правосудие существа сильного, нарушающего требования правды по отношению ко всем людям, в частности, и по отношению к Иову. |
| Лопухин | Нельзя и заставить Бога внять мольбам: всемогущество не поддается давлению слабого человека. Елифаз советовал Иову передать свое дело Богу (Иов 5:8). Но, во-первых, никто не... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо якщо я буду праведний, мої уста будуть безбожні. Якщо ж буду непорочним, буду поганим. |
| РБО | Пусть я прав — обвинит меня собственный язык, пусть непорочен — Он извратит мое дело. |
| RST | Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным. |
| MDR | Хоть не виновен я, но, что я ни скажу, слова меня же обличают, за мною нет вины, но, лишь заговорю, слова мою вину докажут. |
| NASB+ | "Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty. |