Комментарии
| РБО | …начало путей Божьих! — Вероятно, имеется в виду, что Бегемот был одним из первых творений Бога (ср. Притч 8:22) и что сразиться с ним может только его Творец. |
| Лопухин | Описание бегемота и левиафана, - наглядных примеров бесконечной божественной творческой силы, соединяющейся в мироправлении с правосудием. При всей своей громадной физической силе эти животные -... |
| Лопухин | По своей силе, колоссальности бегемот - образцовое произведение, создание Божие. "Решит" - "первенец" (синодальное "верх путей Божиих") - первый по рангу, положению (Ам... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо (тоді) визнаю, що твоя правиця спроможна спасти. |
| РБО | Вот оно, начало путей Божьих! [61] Лишь Творец его Свой меч к нему приблизит. |
| RST | это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой; |
| MDR | Даже Я восхвалю тебя, Иов, если ты сможешь сделать всё это, и допущу, что ты себя спасти способен. |
| NASB+ | "Then I will also confess to you, That your own right hand can save you. |